Langzamer, Bob.
Donut pauze nodig. Ik heb pijn op m'n borst.
Blijven lopen, kwabbeltje.
Het is nog maar een week tot de première.
Waar in het script staat er dat Truman Capote een dikke kont heeft?
In het begin: 'Capote komt binnen, gevolgd door z'n dikke kont.'
Hallo, Walt. - Suzie-Q, je ziet er goed uit.
Laten we nog eens iets gaan drinken? - Ik bel je nog.
Wanneer zijn jullie iets gaan drinken?
Laatst nog. Heb ik je dat niet verteld? Ze kwam langs.
Waar was ik? - Jij was...
Dat is waar ook, je deed een dutje.
Heb je met 'r geflirt? - Ik wilde wel, maar ze was niet alleen.
Die vriendin van haar, Ruthy. Ze is net een schaduw.
Oké, dus zeven met champignons, drie met uien...
twee met de gewone kaas waarvan één zonder augurken.
En zes frieten, vier Pepsi's en twee 7-up's.
Je hebt 180 seconden, of het is gratis.
Houd jullie portefeuille maar klaar, jongens.
Ik kan niet kiezen tussen het kostuum of de kimono.
Jongens, we hebben een tester op nummer zes.
Bedankt, Mim. Wat heeft Robert Morse gedaan?
Beide, maar hij had het budget ervoor.
Twaalf Amerikaanse Charlies, zeven met schimmel, drie met tranentrekkers...
twee kaaskoppen, eentje zonder pommertjes en kikkerstokjes.
Dat lukt ons nog met drie handen op de rug.
Rocket, vier Pepsi's en twee 7-up's voor nummer zes.
Vergeet die twee Pepsi Light voor nummer negen niet.
Oké, Mimmy. Drie 7-up's komen eraan.
Nee, het waren twee 7-up's... - Ja, verstaan...
Volgens mij hebben ze daar een serieus probleem.
Kom op.
12, 11, 10, 9...
8, 7, 6, 5... - Ik zou voor de kimono gaan.
4, 3, 2...
Sorry, jongens, volgende keer beter. - Bedankt, Mimmy.
Zo dichtbij.
Je hebt een nieuwe foto van je internetvriendin gedownload.
Hoe heet ze weer? Poon Tang?
Ze heet May Fong. - Volgens haar.
Ze kan evengoed een 50-jarige circusfreak zijn...
met zes tanden en een stel harige noten.
Leuk.
Ze hebben 3,5 miljoen betaald. We hadden het voor 1,2 kunnen krijgen.
Ik wil m'n drankje.
Halleluja, we hebben eindelijk onze drankjes, schatje.
De limonade automaat moest bijgevuld worden.
Hoezo, kerel? Pepsi Light, dat hebben we besteld. Ben je achterlijk?
Ik ben Rocket. Dennis werkt op het postkantoor. Postzegels nodig?
Gaan we bijdehand doen?
Idioot. Dit is m'n goede broek.
Dat is haar goede broek.
Schat...
Ongelooflijk.
Ik wil de eigenaar spreken. - Achter je.
Wie van jullie heeft er hier de leiding?
Je hulpje heeft de broek van mijn vrouw verpest.
Het spijt me. Club soda krijgt het wel schoon.
Je vindt het vast vooruitstrevend om gehandicapten in dienst te nemen...
maar zet die freaks achterin...
waar ze de vaat doen, weg van de betalende klanten.
Je hebt helemaal gelijk. Hoe vaak heb ik het al gezegd, Walt.
We willen hier geen freaks. - Hij zegt het altijd. Ik onthoud het...
Nooit, niet? - Om de één of andere reden.
Het is genoteerd. We gaan het gelijk aanpakken.
Rocket, ik wil je even spreken.
We hebben een regel voor freaks hier. We mogen ze niet.
En we willen ze niet.
Zie je die deur daar?
Wil je deze freak erdoor begeleiden?
Geen probleem. Deze kant op, alstublieft.
Ik ga nergens heen.
Vergeet je tas niet.
Kom op, we gaan.
Wil je de drankjes meenemen?
Oké, hamburgers van het huis.
Hij maakt een grapje, goedgelovigen. - Niet waar.
Jawel.
Mooie redding, jongens. Mooi zo. - Bedankt, Stan.
Geweldige wedstrijd, Walt. Dat was een geweldige overwinning.
Bedankt, Stan. Ik zag de puck goed vanavond.
Hoeveel reddingen hebben jullie gemaakt? - Ik elf en Bob zesentwintig.
Bob deed het geweldig.
Moet je dit zien.
Zij is nieuw. Hé, Dave, nog een biertje graag.
Komt voor elkaar. En jij, Bob?
Nee, ik hoef niets. Ik ben BOB vanavond.
Oké.
Ik proef ijs.
Je hebt een pijltje in je hoofd, domkop.
Hé, Romeo, waarom nodig je je vriendin May niet uit deze lente?
De Vineyard kan heel romantisch zijn dan...
en we zijn zo geil.
Ik heb de boerentaalkalender bekeken en het wordt een modderige lente.
Nee, het wordt modderig. Ik wil niet dat ze komt en dat...
Serieus, ik wil dat alles perfect is.
Ik probeer het slim aan te pakken. - Je analyseert te veel.
Wat wil je daarmee zeggen?
Je zou met dat meisje aan de bar moeten praten.
Nee. - Kom nou.
Kom op, ga erheen. Zeg eens hallo. - Nee, dat doe ik niet.
Echt niet, hou op. - Toe nou, ze lacht naar je.
Als ze met iemand wilde praten had ze wel een vriendin meegenomen.
Hallo, hoe gaat het? Ik ben Bob Tenor. Maar eigenlijk ben ik eerder een bariton.
Hallo, Bob.
Dit is m'n broer, Walt.
Als je ooit eens in de stad bent... Ik weet dat je nu in de stad bent,
maar ik bedoel, als je ooit eens niet in een bar bent...
Dat is verkeerd uitgedrukt. Het kwam over alsof je een smerige hoer bent.
Ik zou het leuk vinden als je eens bij Quikee Burger langskwam.
Dat is het restaurant van mij en m'n broer, Walt.
Je kent hem al.
Je tijd is op, Casanooit.
Zullen we iets drinken? - Graag.
Oké, hoe heet je? - Debbie.
Hallo, ik ben Walt Tenor. - Aangenaam.
Liefste May, bedankt voor je laatste foto.
Ik kijk ernaar als ik een glimlach nodig heb.
Ik stuur je een foto van mij op m'n werk. Hopelijk vind je hem mooi.
Liefs, Bob.
Ik ben aan het verkrampen.
Lukt het met je brief? - Ja.
Wat heb je al?
Dat is persoonlijk. Ik neus ook niet in jouw zaken.
Het spijt me. Zou je op je knieën willen typen?
Goed.
Goed zo. Draai om.
Moet jij je tekst niet leren? - Niet nodig. Ik ken het perfect.
Help dan het hout te stapelen.
Ik kan niet. Ik kan wel iets verrekken. Ik moet vandaag optreden.
Ben je niet een beetje nerveus?
Een ander woord voor stelen. Zes letters.
Jatten.
Ook niet een klein beetje nerveus?
Waarom zou ik nerveus zijn?
Nou, in je eentje voor al die mensen optreden.
Ik zou het in m'n broek doen.
Dit is het negende jaar voor mij.
Ik denk dat ik het ergste al heb gehad.
Zo moet je je ook voelen, denk ik.
Je zit weer te knipperen. Je krijgt toch geen paniekaanval?
Nee, het gaat prima. - Gaat het?
Alles oké? - Nee, ik ga niet...
Ik ga... - God, rustig maar.
Rustig maar. - Volgens mij ga ik dood.
Ik ga dood. - Nee.
Je gaat niet dood. Je hebt een paniekaanval.
Rustig maar.
Ik heb een hartritmestoornis.
Hier. Adem in de zak. Kort inademen.
Concentreer je op het ademen.
Negen jaar op rij. Ik wil niet op het podium.
Waarom moet ik nou met jou op het podium?
Alles komt goed.
Je gaat je amuseren vanavond, oké?
Je gaat je amuseren.
Ieder normaal mens met een normaal gevoel van zelfbehoud...
zou begrijpen dat een artiest alleen zijn leven heeft.
En datgene wat hij observeert terwijl hij leeft.
En elke serieuze schrijver die jarenlang met rijkelui optrekt...
Je moet wel gek zijn om niet te zien...
dat die schrijver aantekeningen maakte.
Mijn God, ik heb het ze zelfs verteld.
Ze wisten dat ik een boek schreef. Waarom dachten ze anders dat ik er was?
De intellectuele stimulatie?
De scherpzinnigheid?
De geestelijke ophemeling?
Ik bracht het intellect en de scherpzinnigheid tot bij hen.
Oké, hij komt. Hij komt.
Bravo.
Je was geweldig. - Bedankt, Mim.
Ja, Walt, je was geweldig.
Bob, je was vreselijk.
Kom op, Rocket, ik ben geen acteur.
Nou, wat wordt het volgend jaar?
Geen idee. - Komaan, vertel hem het grote idee.
Welk? - Hij wil een muzikale versie doen...
van Bonnie en Clyde. - Mooi.
Je was fantastisch gisterenavond. - Bedankt.
Alles oké? Je lijkt een beetje...
Weet je nog toen je klein was en we ontdekten dat we nooit gescheiden waren.
Natuurlijk. - We werden bloedbroeders toen, weet je nog?
Ja, we beloofden elkaar nooit tegen te werken, wat er ook gebeurde.
En dat is ook nooit gebeurd. We vormden toen al een geweldig team.
Je snoep of je leven.
Pak ze.
Man, die freaks zijn snel.
Strike één.
Kom op. Die ring in.
Uit elkaar, houd het netjes.
Jij bent uit.
De koningen met hun koninginnen.
Wat wil je nu zeggen?
Ga even zitten.
Ik wil acteur worden.
Ja, natuurlijk.
Sorry man, ik weet dat ik gisteren door het lint ging...
maar ik ga weer het podium op met je.
Je mag zelfs zingen als je wilt. Daar zal ik je nooit van weerhouden.
Ik wil gewoon een echte acteur worden.
Ik wil naar Hollywood verhuizen.
Wat? - Ik denk dat ik het talent heb.
Die mensen gisteren waren onder de indruk.
Ik heb ze geraakt. - Dat waren je vrienden.
Wat bedoel je daarmee?
Ik bedoel gewoon...
Kijk, we komen van Martha's Vineyard, oké?
Weet je, de mensen hier...
zijn badmeesters en vissers.
Wij hebben restaurants.
Wij schitteren niet in films.
Wat dacht je van Meryl Streep?
Ze komt niet uit de Vineyard. Ze heeft hier één film opgenomen.
Ze is een paar weken langer gebleven omdat ze het leuk vond.
Wat is je punt?
Oké, laat ik het dan zo zeggen.
Wie was de laatste Siamese tweeling die genomineerd was voor een oscar?
Ik kan niet geloven dat ik dit nu van jou moet horen.
Dat is toch wat ze ons ons hele leven al zeggen?
We konden niet doen wat normale mensen deden. Dat heeft ons nooit tegengehouden.
Trouwens, Hollywood is toevallig in L.A. waar May Fong woont.
Ik ben daar niet klaar voor. Ze dringt zich al genoeg op.
Opdringen? Ze is al drie jaar je internetvriendin.
Je hebt haar nog niet eens ontmoet.
En ik dan? Ik heb een bedrijf hier.
Als alles goed loopt, kunnen we een Quikee Burger in L.A. openen.
Of beter nog, misschien kun je ook in de filmwereld beginnen.
Wat moet ik daar doen?
Weet ik veel. Je kunt mijn stunt stand-in zijn.
Je stunt stand-in? - Ja.
Als ik een gevaarlijke stunt moet doen, kun jij het doen...
zodat ik niet gewond raak.
Kom op. Ik moet dit doen nu het nog kan. Ik word oud, Bob.
Walt, je bent tweeëndertig. - Bijna vijftig.
Ik kan er niets aan doen dat jij het grootste deel van onze lever hebt.
Ik verouder sneller. Ik heb wallen.
En jij? De tijd gaat door. Jij hebt alleen maar foto's aan je muur.
Je hebt al vijf jaar geen seks meer gehad. - Hoe kun jij dat nu weten?
Ik weet het zo niet, Walt.
Het gaat hier geweldig.
Het is misschien niet hetzelfde... - Het is misschien wel beter.
Heb je daar al aan gedacht?
We gaan drie maanden, kijken hoe het loopt.
Loopt het niet, komen we terug en ben ik blij omdat we het geprobeerd hebben.
Oké, Hollywood...
maar je staat nu wel serieus bij me in het krijt.
Weet je zeker dat we goed zitten?
Volgens de brochure wel. - Toon ons uw macht, Heer.
De Heer haat de zonde, maar heeft de zondaar lief.
Toon ons uw genade, Jezus.
Hallo.
Ben er.
Mijn vrouw is daar niet, wel?
Nee, ik heb niemand gezien.
Die geschifte dwerg loopt me op te jagen...
om dit verhaal af te maken waar ik al twee jaar aan werk.
Dit is het.
Schone lakens en handdoeken.
Er zal iedere morgen een kan thee op het kantoor staan.
Ik heet Moe als jullie wat nodig hebben. - Dit is geweldig.
Heeft u een kamer met een tweepersoonsbed?
Sorry, dit is alles dat ik heb.
Wat ik wel kan doen...
is proberen zo snel mogelijk een tweepersoonsbed te regelen.
Tot ziens, jongens. - Bedankt, Moe.
Bel haar en zeg dat we er zijn.
Wat...
Dit is serieus. We moeten hier nog veel doen...
zoals jou bijvoorbeeld binnenloodsen in een casting bureau...
zonder dat je weggehoond wordt.
Waarom zouden ze lachen?
Moet je jezelf zien.
Je bent zo bleek als een spook. We moeten je een kleurtje bezorgen.
Oké, een vierletterwoord voor sprakeloos, eindigend op M?
Stom. - Stom?
Stom met een O.
Ik moet wel zeggen dat dit kruiswoordraadsel gemakkelijker is dan dat van thuis.
Nou, wat hebben we hier?
Zijn jullie hier nieuw? - Vanmorgen aangekomen.
Mijn naam is Walt. - Ik ben April.
Dit is mijn broer, Bob.
Ga zitten.
Dus jullie zijn gloednieuw.
Ons eerste bezoek aan Californië. - We zijn officieel.
Je zult het hier geweldig vinden in de Star.
Ik ben hier nu ongeveer tweeënhalf jaar.
Jongens, jullie hangen aan elkaar. En ik hou nog steeds van deze plek.
We zijn één grote, gelukkige familie.
Waar hebben jullie het laten doen?
Nee, we zijn zo geboren.
En waar komen jullie van?
Massachusetts. Bob is versierder en grillman...
en ik kom om acteur te worden.
Mijn God. Ik ben ook een acteur.
O ja? - Ben jij acteur?
Ja. Nee. Ik bedoel, dat wil ik worden.
Momenteel ben ik lingeriemodel.
Mijn God. Ik ook.
Nee, dat is hij niet.
Nee, serieus, heb je een manager?
Nee, nog niet. En jij?
Op het moment niet, maar ik had er één.
Zo'n enorme sukkel, Morty O'Reilly.
Wil je een biertje? - Graag.
Ik heb zelf meer succes. Elke morgen lees ik Back Stage West.
Mag ik eens zien?
Alle castings staan er in.
Met die krant heb je geen agent meer nodig.
Bob, moet je dit zien.
Gezocht: lange, knappe, zich onderscheidende acteur...
om de Robin Hood van het nieuwe millennium te spelen.
Dat ben jij. - Dat ben ik.
Dat ben jij. - Ben ik dat?
Ja, dat ben jij. - Dat ben ik inderdaad.
Jullie zijn grappig.
Attentie allemaal.
De sheriff van Nottingham komt eraan,
maar hij zal deze vrolijke vriendenclub niet uiteendrijven.
Hij zal...
Wie heeft je op het idee gebracht?
Zeker Lovett bij CAA?
Joan, wil je die klojo even bellen?
Heb je een pasfoto en CV bij je?
Dat zou ik doen, maar die heb ik thuis laten liggen.
Volgens mij zou hij mij zelfs vergeten als ik niet aan hem vastzat.
Bedankt voor jullie komst. Jullie horen nog van ons.
Nee.
Sorry, maar we proberen uit te dragen...
dat Dubble Bubble de smaak verdubbelt, niet dat het afwijkingen kan veroorzaken.
Ik weet het niet. Misschien had je gelijk, Bob.
Misschien was het ijdele hoop.
Tijd om de feiten onder ogen te zien.
Als je het niet gemaakt hebt in de eerste 72 uur...
kun je maar beter weer inpakken. - Klopt.
Meryl Streep was hier vast nog geen zes uur voor haar doorbraak.
De Niro ook niet.
En Steve Buscemi? Met z'n spierwitte tanden...
had hij vast binnen drie kwartier werk.
Maak je me belachelijk? - Reken maar.
Ik weet dat je geen lever hebt, maar je kunt toch wel incasseren?
Je moet toegeven dat de afgelopen... - Ik geef helemaal niets toe.
Wie zegt dat de producers van de Lion King...
niet op zoek zijn naar aan elkaar vastzittende hyena's?
Wie gaat de rol nu misschien wel krijgen?
De Schappell zussen uit Oregon die met hun voorhoofd aan elkaar vastzitten.
Waarom? Zij zijn country en western zangeressen. Geen acteurs.
Omdat jij opgeeft, daarom.
Juist.
Misschien liep ik te hard van stapel. - Goed.
Maak je geen zorgen.
Ik heb een plannetje dat we morgenochtend gaan uitvoeren.
Oké dan. Je bent een goede broer, Bob.
Ja, dat weet ik. Nu mond dicht. Laten we gaan slapen.
Ik mag je plan wel.
De auto is pas plan A. Plan B is een vertegenwoordiger voor je vinden.
Oké.
Bejaardentehuis? Weet je zeker dat dit het goede adres is?
Dit is het adres dat hij me gaf.
Misschien moeten we iemand anders zoeken. April zei dat die kerel een viespeuk is.
Maar je zei dat hij de enige was die een afspraak met ons wilde maken.
Ik wil dat je van tevoren weet...
dat O'Reilly enkel acteurs vertegenwoordigt die hun beroep heel serieus nemen.
Dat ben ik, meneer O'Reilly. Ik neem mijn beroep heel serieus.
Serieus genoeg om 200 dollar op voorhand te betalen?
Wat natuurlijk besteed wordt aan registratiekosten...
het papierwerk en wat er nodig is.
Wat doe je? - Ik laat zien hoe serieus ik ben.
Je laat hem zien hoe dom je bent.
We geven u 100 dollar omdat u maar één van ons vertegenwoordigt.
Ik ga eerlijk zijn.
Er is niet zoveel vraag naar Siamese tweelingen.
We zijn geen Siamezen, maar Amerikanen.
Mijn broer probeert te zeggen dat hij liever de term 'verenigde tweeling' hoort.
Oké. maar jullie moeten weten dat...
ik geen standaard vertegenwoordiger ben. Ik ben een full-service vertegenwoordiger.
En dat betekent? - Ik krijg 25 procent.
En wat krijgt hij in de plaats? - 75 procent.
Hij lijkt me een echte onderhandelaar.
Zal wel.
Mijn God. Daar heb je haar.
Wie?
Niet doen, niet gapen. Niet doen.
Ze is beroemd. Waarschijnlijk haat ze mensen die gapen.
Dat deel klinkt goed, maar ik...
Ik denk dat we op zijn minst gedag moeten zeggen.
Een minuut geleden durfden we niet naar haar te kijken...
en nu gaan we gedag zeggen? - Het niet doen zou onbeleefd zijn.
Ik praat wel.
Excuseert u mij, Ms Streep.
Sorry dat ik uw lunch onderbreek.
Ik weet dat dit vreselijk ongepast is...
maar m'n broer Bob is een grote fan.
Hij wilde even gedag zeggen.
We komen uit Oak Bluffs op Martha's Vineyard.
Daar ben ik geweest.
Weet ik. We zijn bevriend met Timmy Sheehan.
Met wie?
Hij bediende u bij Jimmy Sea.
Weet u nog? U heeft zijn menu gesigneerd.
Er stond: Voor Timmy, een goede ober. Van Meryl Streep.
Maar u schreef de P als een L,
dus wel belden Timmy steeds met:
Hallo, met Meryl Streel. We hielden hem voor de gek.
Waargebeurd verhaal.
Ik herinner me hem nog wel.
Ik bestelde eten en hij serveerde.
Dat moet hem zijn. Hij heeft een uitgesproken karakter.
Ongelooflijk dat u uit eten kunt zonder dat iemand u lastig valt.
Kom.
Dan ga ik maar weer.
Aangenaam kennis te maken.
Trouwens, als u ooit eens...
uit wilt, wij zitten in de Rising Star appartementen.
Het is een mooi plekje.
We hebben een barbecue. Op gas. Hij doet de steaks en ribbetjes.
We hebben een zwembad en wat gras. Kom maar gewoon binnenvallen.
Ik zal het onthouden.
Geweldig. Breng je clubje mee.
Breng je clubje mee.
Wacht eens even. Ik herinner me jullie twee.
Finale van '87. Ik heb die wedstrijd gezien.
Met nog een paar seconden te gaan, de vierde down, één yard te gaan.
Vooruit.
Ik sta vrij.
Touchdown voor Vineyard. De Sharks winnen met 22-21.
Dat waren jullie.
Eigenlijk scoorde hij.
Maar jij zette een sterk blok.
Ik heb het altijd al gezegd. Je geeft jezelf te weinig eer.
Zoals je ziet, loop ik op krukken. Gewond geraakt tijdens Vietnam.
Een jaagongeluk tijdens het onderduiken in Canada.
Ik heb laatst Viagra geprobeerd.
Ik kreeg geen erectie, maar kon wel drie uur lopen.
Ik deed liefdadigheidswerk voor de Jehova Getuigen.
Ze wilden alleen maar 'klop, klop' grappen horen.
En toen hebben we wel een uur gepraat.
Ze vroeg ons haar Meryl te noemen.
Goed op de hoogte van de filmindustrie. Ze zei dat ik vol moest houden...
omdat ik twee keer zoveel verschijning heb als andere acteurs.
Dat heb je ook. - Dank je.
Ik zei dat mijn eerste liefde het theater thuis is.
Maar ze vond dat ik Hollywood een kans moet geven.
En als ik ooit terug ga, moet ik bellen. Ze wil erg graag naar de Vineyard.
Ze wil misschien wel met me spelen.
Echt? Walt, dat is fantastisch. - Ik weet het.
Geweldig als bekende mensen geen eikels zijn.
Dat is de Streeper, volkomen normaal. Net als jij en ik.
Hoe dan ook...
Mag ik wat persoonlijks vragen? - 23 centimeter.
Dat wilde ik niet vragen. 23 centimeter?
Ja, ongeveer 23 centimeter breed.
Nee, wat ik eigenlijk wilde vragen is...
of jullie ooit hebben overwogen om van elkaar te worden gescheiden?
Er zijn hier erg veel plastische chirurgen. Kijk maar naar deze.
Ons probleem is niet op te lossen met een simpele behandeling.
We delen een lever. Hij heeft het grootste deel.
Kunnen ze die niet verdelen, zodat jullie allebei iets hebben?
Ja en nee.
Volgens de dokters in Mass General is er geen risico voor Bob,
maar de kans is fiftyfifty dat ik het niet haal.
God, nee. Dan snap ik dat jullie het niet doen.
Nee. Ik wilde het doen. Bob liet het niet toe.
Ja. Hij is me er eentje.
Hé, weet je wel zeker dat je een lever nodig hebt?
Mijn vriend zijn appendix is eruit en hij is in orde.
Ik ga nu een dutje doen.
Welterusten.
Ik ben er niet.
Hallo.
Nee, hij is niet beschikbaar. Kan ik een boodschap aannemen?
Hé, Morty. - Ik ben er.
Weet je, ik... Hij wordt net wakker.
Wacht even, alsjeblieft.
Hallo.
Je maakt een grap.
Natuurlijk kom ik.
Bedankt, meneer O'Reilly. Hartelijk bedankt.
Ik heb een baan.
De film heet Pavlov's Dog.
Ik begin morgenochtend om negen uur.
Hoor je dat, Bob? Ik ben een werkende acteur.
Geweldig.
En het wordt nog beter.
Over vijf minuten heb je een afspraakje met het meisje van je dromen.
Kom op.
Doe even rustig, wil je? Ik dacht dat je hier blij om zou zijn.
Hoe kon je dat doen?
Hoe kon je? - Het was makkelijk.
Ik heb inlichtingen gebeld, kreeg haar nummer en belde haar voor je wakker werd.
Dank je.
Ze komt uit Californië, ze is niet gewend aan Siamese tweelingen.
Siamese? Wat is er gebeurd met 'verenigd'?
Hou je kop toch. We gaan haar doen schrikken.
Excuseert u mij.
Hallo?
Kan ik u helpen?
Ik ben op zoek naar Bob Tenor.
Appartement vijf. - Bedankt.
Ben je eerlijk tegen haar geweest? - Ja.
Min of meer.
Je hebt haar niet over jezelf verteld, niet? - Natuurlijk wel.
Ik heb haar niet over jou verteld.
Ik kan je op dit moment niet zien.
De foto's. Hoe zit het daarmee?
Ik heb jou eruit geknipt. - Dat is fantastisch.
Dat is echt fantastisch. Dat zegt veel, broertje.
Schaam je je voor me? - Nee, ik schaam me niet voor je.
Ik weet soms niet hoe ik over mezelf moet denken.
Wat moet ik nu doen?
We gaan door het achterraam. - We rennen er naartoe.
We rennen nergens heen.
Waar heb jij gezeten?
Hallo, Bob.
Vertel het haar nou maar. - Bemoei je met je eigen leven.
Stap in.
Eindelijk zien we elkaar.
Ik kan niet geloven dat je hier bent. - Ik weet het, het is geweldig, hé?
Je ziet er groter uit dan op je foto's.
Ik hoop het, anders zou ik maar 7.5 cm groot zijn.
Hallo, ik ben Bob zijn broer, Walt. Ik heb met je gepraat aan de telefoon.
Walt, dit is May.
Aangename kennismaking Walt.
Je hebt me nooit gezegd dat je een broer had. - Ik heb je nooit gezegd dat ik een broer had.
Gaan we ergens naartoe?
Ja, ik heb ergens gereserveerd.
Tenor, voor drie personen.
We hebben gereserveerd.
Kan ik jullie helpen? - Twee Jumbo Jacks graag.
Een Sourdough Jack, drie frieten en drie medium Pepsi's.
Twee Jumbo Jacks, een Sourdough... - Waar is je favoriete parkeerplaats, Bob?
Drie medium Pepsi's. Anders nog iets?
Hoe was jullie reis? - Geweldige vlucht.
Je had het moeten zien. We hebben gekaart.
Kaarten is leuk.
Grand Canyon.
We vlogen precies over de Grand Canyon.
Het is compleet anders dan de Vineyard, met dat grote gat en zo.
En het was oranje.
Herinneren jullie die film van Woody Allen, Annie Hall...
waar die vent met dat meisje uitgaat en om het ijs te breken...
stelt hij voor om elkaar aan het begin van het uitje te zoenen.
Ja. - Weet je dat nog?
Dat is echt een goede scène. - De beste is als...
de broer van Diane Keaton zegt dat hij gaat inrijden op de auto...
om iedereen te vermoorden.
May, ik moet je iets vertellen.
Ja.
Doe maar.
Ik doe nogal vreemd omdat...
Ik denk dat ik dood ga. - Hemeltje.
Ik denk... Ik kan niet... - Alles oké?
Ik kan niet ademen.
Moeten we eruit?
Nee, je hebt een paniekaanval. Hier, adem hier in.
Jij kunt me niet uitstaan, hé?
Je bent teleurgesteld in mij.
Nee, je bent geweldig. Zelfs beter in levende lijve.
Nee, dat is niet waar. - Jawel.
Jij bent een spetter. Absoluut.
Adem hier in. Nee, ik...
Ik schaam me zo. Ik wilde je zo graag zien en nu verknoei ik het.
Nee. Echt niet.
Je verknoeit niets.
Je bent zo veel leuker dan ik... Ik ben echt blij dat dit gebeurt,
want nu hebben we nog meer samen.
Ik heb dit ook. - Inderdaad.
Heb jij ook paniekaanvallen? - Ja, dikwijls.
Ik stond op het punt, maar jij was me net voor.
Sorry...
dat ik Walt heb meegebracht op ons afspraakje.
Hij vraagt nogal veel aandacht.
Het is zijn eerste keer aan de Westkust...
en hij heeft van de bendes gehoord...
en de Crips en de Bloods.
Ik was niet zo nerveus. Ik wilde wel lid worden van de Crips.
Maar ik ontdekte dat de Bloods een betere tandverzekering hadden.
Nee hoor, het is niet waar. Ze wilden me niet hebben.
Ik heb me vermaakt vanavond, Bob. - Ik ook.
In ieder geval...
dit was het dan, denk ik. - Ja.
Breng je me tot aan de deur?
Ik wil mijn benen ook strekken. - Natuurlijk.
De stoep is veiliger.
Kom eens hier. Ik ga met jullie mee tot aan de voordeur.
Dit is trouwens prachtig. Ik moet morgen vroeg op.
Veel geluk morgen, Walt. - Dank je wel.
Waarschijnlijk hebben jullie genoeg van mij voor vanavond. Ik laat jullie even.
Welterusten, Bob. - Welterusten, May.
Goede zoener? - Ja, ik ben niet slecht.
Dat is goed. - Dat is goed, hé?
Wie is je vader? - Het is niet grappig, kom op.
Jij bent mijn vader. - Inderdaad.
Waar gaat Pavlov's Dog eigenlijk over? - Ik weet het niet.
Ze hebben mij geen script toegestuurd.
Waarschijnlijk zo'n Disney film met pratende dieren.
'Ik ben Pavlov.'
Goed geschminkt, jongens. - Bedankt. Jullie ook.
Praat ik hier tegen een muur? Ik ben 'in'.
Hoor je me? Ik ben 'in'.
Kijk maar wat hier staat, Howard. Wie is 'in' en wie uit. Cher is helemaal 'in'.
Nog beter zelfs. Je bent 'in' ver voorbij. Geen twijfel mogelijk.
Zeg me dan eens waarom ik deze stomme TV-show doe terwijl...
ik eigenlijk films zou moeten doen? - Omdat je een contract getekend hebt...
en het netwerk je eraan houdt. Honey and the Beaze is niet stom.
Jij bent een brutale advocate die DNA-bewijs gebruikt...
om onterecht veroordeelde minderheden vrij te pleiten. Dit is grensverleggend.
Genoeg onzin, Howard. Vergeleken met deze serie...
lijkt Touched by an Angel op Trainspotting.
Ik heb mijn verdomde best gedaan je dit werk te bezorgen,
want anders was je uitgerangeerd. - Hoofdrol.
Je zei dat ze me als hoofdrol wilden.
Dat zei ik ook. Maar toen hoorden ze...
dat Alf tijd had en ze willen...
Als je geen geluk had gehad met die onafhankelijke film, dan zou je nu smeken.
Laat me je iets uitleggen, oké?
Ten eerste, die onafhankelijke film heeft wel meer dan 200 miljoen dollar opgeleverd.
En ten tweede, ik smeek niet. Weet je waarom niet?
Nee. - Omdat ik een Oscar winnaar ben.
Hallo. Kan ik jullie helpen?
Sorry, we zoeken set 32 en zijn een beetje verdwaald.
30... er is geen 30. Laat me dat eens zien.
Je bent op het verkeerde terrein. Je moet bij Half-Mast Studio's zijn op set 32.
Dat is aan de overkant.
Daarom schoot die bewaker op ons.
Sorry voor het storen.
Wat?
Jij bent Cher.
Sorry. Het spijt me.
Ik ben een grote fan. - Dat klopt.
Ik ben een grote fan van je werk. En ik ben ook acteur.
Jullie zijn acteurs? - Nee, hij niet. Alleen ik.
Ik ben kok aan de Oostkust.
Hij doet dat en ik doe dit.
Het gaat al best goed. Er lopen een aantal dingen.
Ik heb werk aan de overkant.
Ik heb een agent. Mag ik om een handtekening vragen?
We zijn bezig.
Oké. Geen probleem.
Goed, ga maar door.
Doe wat je moet doen.
Dat laat je weer relativeren, of niet?
Dat laat je weer relativ... Haal me uit die stomme show.
Dus dit is je eerste baan?
Ja, inderdaad. Ik vroeg me af...
of iemand het script heeft?
Ik ken mijn tekst niet.
Ze bouwen gewoon de set...
en dan mogen jullie een beetje aanrommelen.
Improvisatie. Deze regisseur klinkt erg vooruitstrevend.
Zal wel.
Wie speelt er eigenlijk mee?
Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench...
en Rebecca Romaine-Staymoist.
Nog nooit van gehoord.
Grapje zeker? - Nee.
Hij heeft meer dan 500 films gemaakt.
Waar gaat Pavlov's Dog over?
Het is niet Pavlov's Dog. Maar Pavlov's...
Ding. Scène veertien, opname één.
Actie.
Goed Phil, nu kom je tot leven. Goed, iets meer.
Nog iets meer. Prima.
Phil, nu verdwijnen. De freaks nemen het over...
en ontdekken dat alles een nachtmerrie is.
Wacht. Cher, als je dit contract breekt,
gooien ze ons er allebei uit. En dan heb jij het gehad.
Ik geef niets om dat contract.
We hadden die Morty niet mogen vertrouwen.
Misschien wist hij niet waar de film over ging.
Hij was de uitvoerend producent.
Staat er niet in dat contract dat ik mijn eigen co-ster mag kiezen?
Ja. En?
Ik heb de hoofdrolspeler gevonden.
Spelers.
Ben je gek? Een Siamese tweeling.
Het netwerk gaat dat nooit willen. - Precies.
Zo breken zij het contract en niet ik.
Cher, alsjeblieft, doe het niet.
Hé, jongens.
Het spijt me dat ik me zo rot gedroeg daarnet,
maar mijn manager wilde me naaien...
en ik reageerde het af op de verkeerde mensen.
Wat is er met je voet, Walt?
Ik ben van mijn eenwieler gevallen.
Rustig. - Hij is aardig verstuikt.
Dit is April.
Leuk je te zien.
Je ziet er prachtig uit. - Bedankt.
We zijn er allemaal. Wat is het grote nieuws?
Ja, wat is er? - Vanaf morgen...
speelt mijn broer, drama acteur,
mee in zijn eigen TV-serie.
Ongelooflijk. - Het heet 'Honey and the Beaze'.
Cher speelt Honey en ik speel Mack Beasley.
Ze is heel aardig.
Een dame met klasse. - Je auditie was vast geweldig.
Dat hoefde niet eens. - Niks.
We kwamen Cher tegen en ze nodigde ons uit voor koffie.
Eigenlijk is yerba matés, een erg kalmerende thee.
Kost wel zes dollar.
Ze vertelde allerlei persoonlijke dingen. Zo had ze een relatie...
met een topacteur de afgelopen drie jaar,
maar wist dat uit de pers te houden. - Wie?
Hoe moeten wij dat weten? Dat is veel te persoonlijk.
Heb je het haar niet gevraagd? - Nee, ik heb het wel gevraagd.
En toen zei zij: Dat is veel te persoonlijk.
We waren bezig, en ik van...
Lang niet gezien, man.
Op Bob, mijn beste vriend, die ik pas net leer kennen.
Stel je me niet voor aan je vriend?
Hoi, ik ben Bob Tenor. - Ik weet wie je bent.
Jij bent HoldThePickle@hotmail.com. - Die heb ik bedacht.
Hij is dubbelzinnig. - Sorry, Bob.
Hij heeft mijn mail op mijn werk gelezen.
Nou niet boos worden, casanova.
Ik heb het recht mijn vriendin te controleren.
Ik ben je vriendin niet. - Nee?
En toen je op Mulholland lurkte...
Zeg, zo kan het wel weer.
Bob, laat hem uitpraten.
Toen jij lurkte aan een biertje en zei dat je om me gaf?
Ik zei dat ik om je gaf als collega.
Je bent goed in zaken. Dat is alles.
Zeg Wes, ga even ergens anders je verdriet verwerken, oké?
Ik heb een beter idee.
Waarom kom je niet mee naar buiten. Kom, ga mee.
Nee, blijf hierbuiten. Dit gaat tussen hem en mij.
Kom, jochie, sta op. Wat is er met jullie twee?
Willen jullie niet eerlijk vechten? - Nee, Bob, niet vechten.
Hij heeft een zwarte gordel.
Precies wat ik dacht. Je bent een mietje.
Kom, laten we dat niet...
onze avond verpesten.
Kom, we gaan dansen. - Nee, ik kan niet dansen.
Kom.
Walt, kan je wel dansen met een verstuikte enkel?
Daar is meer voor nodig.
Je had gelijk over Walt.
Hij geeft je echt niet veel ruimte, of wel soms?
Ze heeft het niet tegen jou.
Vond je het weer niet ongelooflijk?
Het was echt ongelooflijk.
Ik wed dat het thuis nog sneeuwt.
Sneeuw is ook mooi.
Nee, nee, ik hou van sneeuw. Het is te gek.
En we hebben daar ook geen aardbevingen.
Ik ben bang voor aardbevingen. - Ik ook. Ik sta doodsangsten uit.
Wat hebben die gekken nou die op die kliffen leven, met die palen?
Die zijn volledig geschift. - Ik zou dat niet kunnen.
Mijn droomhuis heeft een tuin.
Zeker weten, dan kunnen we honden nemen.
Ik bedoel, ik en mijn vrouw kunnen dan honden nemen.
Niet jij.
Niet dat ik iets tegen je heb.
May, kom mee naar het toilet.
We zijn zo terug. - Tot zo.
Hoe ging het bij jou?
Ik wil geen problemen.
Verdomme.
Ze heeft je geruild voor een circusfreak.
Rustig Walt, kom. Niets van aantrekken.